Masih inget kah kamu tentang Natcha Nuanjam, itu lho artis cantik yang membintangi Film Suckseed. Filmnya nyentuh banget tuhh. Nah, kalo sekarang aku berbagi lagunya neh, salah satu lagu soundtrack dari Film SuckSeed. Kalo denger lagu ini jadi keinget adegan Ped nembak Ern. hehe :D .. Langsung aja nih liriknya sama versi thailandnya..
ah mai praw ..
mai meuan pleng tua pai..
tae gub chun
pleng nee chang mee kwarm mai..
tae la sieng took toy kum..
tee kian long pai oh~
jark roy yim kaung tur..
tee hai mah..
mun bung kup pahkk gai..
hai seu kwarm mai..
pun kum raung tee klaung jaung..
gub kwarm nai jai..
tur roo reu mai tee chun tum dai..
gaw pen praw wah tur tung nun…
Reff
gaw pleng pleng ne tee dai fung nun..
chun mai dai tang tur roo mai..
mai bung aht rauk na kon dee..
woh oh~ roo reu plow..
wah krai tee kian pleng nee..
juum ow wai haii dee dee..
Reff 2
wah pleng pleng nee tee dai fung nun..
chun mai dai tang tur roo mai..
mai ung aht rauk na koon dee..
woh ohh~ roo reu plow..
wah krai tee kiang pleng nee..
jum ow wai hai dee dee..
kon nun keu tur..
tur roo reu mai tee chum tum dai..
gaw pen praw wah tur tung nun..
Reff last
gaw pleng pleng nee tee dai fung nun..
chung mai dai tai tur roo mai..
mau bung aht raun na kon dee..
woh ohh~ roo reu plow..
wah kraii tee kian pleng nee..
jum ow wai hai dee dee..
wah pleng pleng nee tee dai fung nun..
chun mai dai tang tur roo mai..
mai bung aht rauk na koon dee..
wooh ohh ~~~ roo reu plow..
wah krai tee kian pleng nee..
jum ow wai hai dee dee..
kon nun keu tur…
Versi Thailand:
อาจไม่เพราะไม่เหมือนเพลงทั่วไป
แต่กับฉันเพลงนี้ช่างมีความหมาย
แต่ละเสียงทุกถ้อยคำ ที่เขียนลงไป โว..โอ
จากรอยยิ้มของเธอที่ให้มา
มันบังคับปากกาให้สื่อความหมาย
เป็นคำร้องที่คล้องจองกับความในใจ
เธอรู้หรือไม่ที่ฉันทำได้
ก็เป็นเพราะว่าเธอทั้งนั้น
ก็เพลงๆนี้ที่ได้ฟังนั้นฉันไม่ได้แต่ง
เธอรู้มั๊ยไม่บังอาจหรอกนะคนดี โว..โอ..
รู้รึเปล่าว่าใครที่เขียนเพลงนี้
จำเอาไว้ให้ดีๆ คนนั้นคือเธอ
จากรอยยิ้มของเธอที่ให้มา
มันบังคับปากกาให้สื่อความหมาย
เป็นคำร้องที่คล้องจองกับความในใจ
เธอรู้หรือไม่ที่ฉันทำได้
ก็เป็นเพราะว่าเธอทั้งนั้น
ก็เพลงๆนี้ที่ได้ฟังนั้น
ฉันไม่ได้แต่ง
เธอรู้มั๊ยไม่บังอาจหรอกนะคนดี โว..โอ..
รู้รึป่าวว่าใครที่เขียนเพลงนี้จำเอาไว้ให้ดีๆ
ว่าเพลงๆนี้ที่ได้ฟังนั้นฉันไม่ได้แต่ง
เธอรู้มั๊ยไม่บังอาจหรอกนะคนดี โว..โอ..
รู้รึเปล่าว่าใครที่เขียนเพลงนี้
จำเอาไว้ให้ดีๆ คนนั้นคือเธอ
เธอรู้หรือไม่ที่ฉันทำได้
ก็เป็นเพราะว่าเธอทั้งนั้น
ก็เพลงๆนี้ที่ได้ฟังนั้นฉันไม่ได้แต่ง
เธอรู้มั๊ยไม่บังอาจหรอกนะคนดี โว..โอ..
รู้รึป่าวว่าใครที่เขียนเพลงนี้จำเอาไว้ให้ดีๆ
ก็เพลงๆนี้ที่ได้ฟังนั้นฉันไม่ได้แต่ง
เธอรู้มั๊ยไม่บังอาจหรอกนะคนดี โว..โอ..
รู้รึป่าวว่าใครที่เขียนเพลงนี้จำเอาไว้ให้ดีๆ
คนนั้นคือเธอ
Versi Indonesia:
Mungkin tak seindah lagu lain
Tapi untukku penuh arti
Tiap kata yang ditulis olehnya(ouwo...)
Dari senyum yang kau berikan
Bawaku sampaikan prasaan
Dalam melodi yang kumainkan ini
Apa kau tau, kenapaku, dapat lakukan ini.....
Reff1:
Lagu yang sedang kau dengarkan saat ini,
Bukanlah aku yang mnulisnya, sayang(wouwo...)
Hanya (ingin) ingat dan tau bahwa dia adalah...
Reff 2:
Lagu yang sedang kau dengarkan saat ini,
Bukanku tak mau akuinya, sayang(wouwo....)
Hanya (ingin) ingat dan tau bahwa dia adalah...
Adalah kau...
Bridge:
Apa kau tau, semua itu, berkat karnamu....
Profil Pemain :
Jirayu La-Ongmanee as Ped
Nattasha Nauljam as Ern
Pachara Chirativat Wattana as Koong/Kay
Thawat Pornrattanaprasert as Ex
SUCK SEED
Musik